-
1 régal
masculine noun• ce gâteau est un régal ! this cake is absolutely delicious!* * *ʀegalnom masculin1) ( mets savoureux) culinary delight2) fig delight* * *ʀeɡal nm* * *régal nm1 ( mets savoureux) culinary delight; c'est un (vrai) régal! it's (absolutely) delicious!; sa soupe, quel régal! her soup is delicious!; le dessert a fait le régal des convives the guests thought that the dessert was delicious;2 fig delight; un régal pour les oreilles a delight to listen to; un régal pour les yeux a feast for the eyes; le spectacle est un vrai régal the show is an absolute delight.( pluriel masculin régals) [regal] nom masculin2. [plaisir] delight -
2 régal
m1. пир ◄P2, pl. -ы►, пи́ршество 2. (mets) люби́мое блю́до, ла́комое блю́до, ↑объеде́ние;ce plat est mon régal — э́то моё люби́мое блю́доces champignons marines, un régal! — э́ти марино́ванные грибы́ про́сто объеде́ние!;
3. fig. наслажде́ние, ра́дость;ce spectacle est un régal pour les yeux — э́то зре́лище ра́дует глаз, э́то про́сто загляде́нье
-
3 régal
ʀegalm1) Delikatesse f, Gaumenfreude f, Leckerbissen m2) (fig) Freude fC'est un régal de les voir. — Es ist eine große Freude, sie zu sehen.
régalrégal [ʀegal]Genuss masculin, Gaumenfreude féminin; Beispiel: mon grand régal, c'est le strudel Strudel esse ich für mein Leben gern; Beispiel: régal pour les yeux Augenweide féminin -
4 delight
delight [dɪˈlaɪt]1. nouna. ( = intense pleasure) grand plaisir mb. ( = source of pleasure) régal m[+ person] enchanter* * *[dɪ'laɪt] 1.noun joie f, plaisir m2.to take delight in something/in doing — prendre un malin plaisir à quelque chose/à faire
transitive verb ravir [person] ( with par) -
5 lust
♦voorbeelden:1 tijd en lust ontbreken me om … • le temps et l'envie me manquent pour …de lust bekroop haar om … • l'envie la prit de …dat beneemt je de lust om … • c'est à vous dégoûter de …iemand de lust tot iets benemen • faire passer à qn. l'envie de qc.nergens lust in hebben • n'avoir goût à riende lust is mij vergaan • l'envie m'en est passéezijn lusten botvieren • assouvir ses passionswerken, dat het een (lieve) lust is • travailler de bon coeurhet is een lust om … • c'est un plaisir de …lust in het leven hebben • aimer la vieeen lust voor het oog zijn • être un régal pour les yeuxwel de lusten maar niet de lasten willen hebben • vouloir manger les raisins et laisser les pépins -
6 régale
-alsnm.1. lazzatli, tansiq taom, xushho‘r ovqat; cette glace est un régal bu muzqaymoq lazzat2. fam. lazzat, rohat bag‘ishlaydigan narsa; lazzat, rohat; un régal pour les yeux ko‘zga rohat. -
7 загляденье
с. разг. -
8 загляденье
с. разг.régal m pour les yeuxэ́то про́сто загляде́нье! — cela est de toute beauté!
э́тот ребёнок - одно́ загляде́нье — cet enfant est beau comme le jour
-
9 загляденье
загляде́||ньеэ́то про́сто \загляденье! tio estas admirinda!;\загляденьеться rigardi kun plezuro, fiksi la rigardon, admire rigardi.* * *с. разг.régal m pour les yeuxэ́то про́сто загляде́нье! — cela est de toute beauté!
э́тот ребёнок - одно́ загляде́нье — cet enfant est beau comme le jour
См. также в других словарях:
régal — [ regal ] n. m. • XVIIe; rigale 1314; de l a. fr. gale « réjouissance », avec infl. de rigoler « se divertir » 1 ♦ Vx Fête, repas somptueux qu on offrait à qqn. ⇒ festin. 2 ♦ Mod. Mets qu on trouve particulièrement délicieux. Des régals. « Son… … Encyclopédie Universelle
régals — ● régal, régals nom masculin (croisement de l ancien français rigoler, se divertir, et gale, réjouissance) Mets particulièrement apprécié de quelqu un : La crème au chocolat est son régal. Vif plaisir que l on trouve à quelque chose : C est un… … Encyclopédie Universelle
Padhiver — est une ville du nord de la Côte des Epées, au nord ouest de Féérune, dans le monde imaginaire des Royaumes oubliés. Elle est également le siège des jeux de rôle sur ordinateur Neverwinter Nights et Neverwinter Nights 2. Ville des Royaumes… … Wikipédia en Français
Poly-club — Polyclub Le polyclub sur une fiche publicitaire. Le polyclub est un Avion radiocommandé qui pèse en moyenne 250 g. Modèle à propulsion électrique, il est intégralement constitué d EPP dans sa version officielle principalement vendu par la… … Wikipédia en Français
Poly club — Polyclub Le polyclub sur une fiche publicitaire. Le polyclub est un Avion radiocommandé qui pèse en moyenne 250 g. Modèle à propulsion électrique, il est intégralement constitué d EPP dans sa version officielle principalement vendu par la… … Wikipédia en Français
Polyclub — Le Polyclub sur une fiche publicitaire. Le Polyclub est un avion radiocommandé qui pèse en moyenne 250 g. Modèle à propulsion électrique, il est intégralement constitué d EPP dans sa version officielle principalement vendu par la Fédération… … Wikipédia en Français
Mario Tennis Advance — Mario Tennis: Power Tour Mario Tennis: Power Tour Éditeur Nintendo Développeur Camelot Software Planning Concepteur Hiroyuki Takahashi Date de sortie … Wikipédia en Français
Anzy-le-Duc — Pour les articles homonymes, voir Leduc. 46° 19′ 15″ N 4° 03′ 39″ E … Wikipédia en Français
Lili Fatale (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Lili Fatale. Lili Fatale est une bande dessinée pour adultes, à caractère érotique et politique, de Gérard Lauzier (scénario et dessin) parue en 1974 dans Pilote puis, en album, chez Dargaud. Sommaire 1 L… … Wikipédia en Français
La Double Énigme — Double Énigme Données clés Titre original The Dark Mirror Réalisation Robert Siodmak Scénario Nunnally Johnson Acteurs principaux Olivia de Havilland Lew Ayres Thomas Mitchell … Wikipédia en Français
Dark mirror — La Double Énigme La Double Énigme Titre original The Dark Mirror Réalisation Robert Siodmak Acteurs principaux Olivia de Havilland Lew Ayres Thomas Mitchell Scénario Nunnally Johnson Musique Dimitri Tiomkin … Wikipédia en Français
